*공지사항: 2023년 5월 최종 수정본입니다 . { }중괄호는 한자표기와 역자 주(譯者 註)를 위해 사용됐습니다.
*파란색 굴림체는 영어 원문에서 대문자로 시작하는 고유명사입니다.
*
듣기 버튼: 새 탭으로 열린 창 중앙 오른쪽 콘트롤 버튼{세로 점 3개} -> Playback Speed 조절.
듣기 버튼: 새 탭으로 열린 창 중앙 오른쪽 콘트롤 버튼{세로 점 3개} -> Playback Speed 조절.*
성경 참조 버튼: 유란시아 본문과 성경을 비교하거나 참조할 수 있음 ->클릭
성경 참조 버튼: 유란시아 본문과 성경을 비교하거나 참조할 수 있음 ->클릭
*
참고이미지 버튼: 일부 문서에서만 가능함.
제4부 예수의 생애와 교훈
The Life and Teachings of Jesus
제4부의 기록들은 멜기세덱 계시 감독관의 지시를 받는
열두 명의 중도자로 구성된 위원회가 제공했다.
본 서술은 한때 사도 안드레에게 초인적 보호자로 배정됐던
2차 중도자가 제공한 자료에 기초했다.
열두 명의 중도자로 구성된 위원회가 제공했다.
본 서술은 한때 사도 안드레에게 초인적 보호자로 배정됐던
2차 중도자가 제공한 자료에 기초했다.
1. 일곱 번째 증여의 위탁임무 THE SEVENTH BESTOWAL COMMISSION
2. 증여의 제한 조건 THE BESTOWAL LIMITATIONS
3. 계속된 권고와 조언 FURTHER COUNSEL AND ADVICE
4. 육신화--둘을 하나로 만듦 THE INCARNATION -- MAKING TWO ONE
[맨투시아 멜기세덱 Mantutia Melchizedek]
제121편 미가엘이 증여된 때의 시대환경 THE TIMES OF MICHAEL'S BESTOWAL
1. 기원후 첫 세기 동안의 서양 THE OCCIDENT OF THE FIRST CENTURY AFTER CHRIST
2. 유대 민족 THE JEWISH PEOPLE
3. 이방인 가운데서 AMONG THE GENTILES
4. 이방 철학 GENTILE PHILOSOPHY
5. 이방 종교 THE GENTILE RELIGIONS
6. 히브리 종교 THE HEBREW RELIGION
7. 유대인과 이방인 JEWS AND GENTILES
8. 이전에 기록된 문서들 PREVIOUS WRITTEN RECORDS
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제122편 예수의 탄생과 유아시절 BIRTH AND INFANCY OF JESUS
1. 요셉과 마리아 JOSEPH AND MARY
2. 가브리엘이 엘리사벳에게 출현함 GABRIEL APPEARS TO ELIZABETH
3. 가브리엘이 마리아에게 알림 GABRIEL'S ANNOUNCEMENT TO MARY
4. 요셉의 꿈 JOSEPH'S DREAM
5. 예수의 이 세상 부모 JESUS' EARTH PARENTS
6. 나사렛 고향집 THE HOME AT NAZARETH
7. 베들레헴 여행 THE TRIP TO BETHLEHEM
8. 예수의 탄생 THE BIRTH OF JESUS
9. 성전 예식에 참여함 THE PRESENTATION IN THE TEMPLE
10. 헤롯의 행동 HEROD ACTS
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제123편 예수의 유년기 초기 THE EARLY CHILDHOOD OF JESUS
1. 나사렛으로 돌아옴 BACK IN NAZARETH
2. 다섯 살 되던 해(기원전 2년) THE FIFTH YEAR (2 B.C.)
3. 여섯 살 되던 해의 사건들 (기원전 1년) EVENTS OF THE SIXTH YEAR (1 B.C.)
4. 일곱 살 되던 해(서기 1년) THE SEVENTH YEAR (A.D. 1)
5. 나사렛에서 학교 생활 SCHOOL DAYS IN NAZARETH
6. 여덟 살 되던 해(서기 2년) HIS EIGHTH YEAR (A.D. 2)
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제124편 예수의 유년기 후기 THE LATER CHILDHOOD OF JESUS
1. 예수가 아홉 살 되던 해(서기 3년) JESUS' NINTH YEAR (A.D. 3)
2. 열 살이 되던 해(서기 4년) THE TENTH YEAR (A.D. 4)
3. 열한 살 되던 해(서기 5년) THE ELEVENTH YEAR (A.D. 5)
4. 열두 살 되던 해(서기 6년) THE TWELFTH YEAR (A.D. 6)
5. 열세 살 되던 해(서기 7년) HIS THIRTEENTH YEAR (A.D. 7)
6. 예루살렘으로 가는 여행 THE JOURNEY TO JERUSALEM
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제125편 예루살렘에서 예수 JESUS AT JERUSALEM
1. 성전을 둘러보는 예수 JESUS VIEWS THE TEMPLE
2. 예수와 유월절 JESUS AND THE PASSOVER
3. 요셉과 마리아의 출발 DEPARTURE OF JOSEPH AND MARY
4. 성전에서 첫째 날과 둘째 날 FIRST AND SECOND DAYS IN THE TEMPLE
5. 성전에서 셋째 날 THE THIRD DAY IN THE TEMPLE
6. 성전에서 넷째 날 THE FOURTH DAY IN THE TEMPLE
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제126편 혹독한 시련의 2년 THE TWO CRUCIAL YEARS
1. 열 네 살 되던 해 (서기 8년) HIS FOURTEENTH YEAR (A.D. 8)
2. 요셉의 죽음 THE DEATH OF JOSEPH
3. 열 다섯 살 되던 해 (서기 9년) THE FIFTEENTH YEAR (A.D. 9)
4. 회당에서 한 첫 설교 FIRST SERMON IN THE SYNAGOGUE
5. 재정압박을 헤쳐나감 THE FINANCIAL STRUGGLE
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제127편 청년 시절 THE ADOLESCENT YEARS
1. 열여섯 살 되던 해 (서기 10년) THE SIXTEENTH YEAR (A.D. 10)
2. 열일곱 살 되던 해 (서기 11년) THE SEVENTEENTH YEAR (A.D. 11)
3. 열여덟 살 되던 해 (서기 12년) THE EIGHTEENTH YEAR (A.D. 12)
4. 열아홉 살 되던 해 (서기 13년) THE NINETEENTH YEAR (A.D. 13)
5. 에스라의 딸 리브가 REBECCA, THE DAUGHTER OF EZRA
6. 스무 살 되던 해 (서기 14년) HIS TWENTIETH YEAR (A.D. 14)
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제128편 예수의 성년기 초기 JESUS' EARLY MANHOOD
1. 스물한 살 되던 해 (서기 15년) THE TWENTY-FIRST YEAR (A.D. 15)
2. 스물두 살 되던 해 (서기 16년) THE TWENTY-SECOND YEAR (A.D. 16)
3. 스물세 살 되던 해 (서기 17년) THE TWENTY-THIRD YEAR (A.D. 17)
4. 다마스커스 사건 THE DAMASCUS EPISODE
5. 스물네 살 되던 해 (서기 18년) THE TWENTY-FOURTH YEAR (A.D. 18)
6. 스물다섯 살 되던 해 (서기 19년) THE TWENTY-FIFTH YEAR (A.D. 19)
7. 스물여섯 살 되던 해 (서기 20년) THE TWENTY-SIXTH YEAR (A.D. 20)
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제129편 예수의 성년기 후반부 생애 THE LATER ADULT LIFE OF JESUS
1. 스물일곱 살 되던 해 (서기 21년) THE TWENTY-SEVENTH YEAR (A.D. 21)
2. 스물여덟 살 되던 해 (서기 22년) THE TWENTY-EIGHTH YEAR (A.D. 22)
3. 스물아홉 살 되던 해 (서기 23년) THE TWENTY-NINTH YEAR (A.D. 23)
4. 인간 예수 THE HUMAN JESUS
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제130편 로마로 가는 길에서 ON THE WAY TO ROME
1. 욥바에서--요나에 관한 강론 AT JOPPA -- DISCOURSE ON JONAH
2. 가이사랴에서 AT CAESAREA
3. 알렉산드리아에서 AT ALEXANDRIA
4. 실체에 관한 강론 DISCOURSE ON REALITY
5. 크레테 섬에서 ON THE ISLAND OF CRETE
6. 두려움에 빠진 젊은이 THE YOUNG MAN WHO WAS AFRAID
7. 카르타고에서--시간과 공간에 대한 강론 AT CARTHAGE -- DISCOURSE ON TIME AND SPACE
8. 나폴리와 로마로 가는 길에서 ON THE WAY TO NAPLES AND ROME
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제131편 세계의 종교 THE WORLD'S RELIGIONS
1. 견유주의 CYNICISM
2. 유대교 JUDAISM
3. 불교 BUDDHISM
4. 힌두교 HINDUISM
5. 조로아스터교 ZOROASTRIANISM
6. 수두안교(자이나교) SUDUANISM (JAINISM)
7. 신토 SHINTO
8. 도교 TAOISM
9. 유교 CONFUCIANISM
10. “우리 종교” "OUR RELIGION"
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제132편 로마에 머무는 동안 THE SOJOURN AT ROME
1. 참된 가치관 TRUE VALUES
2. 선과 악 GOOD AND EVIL
3. 진리와 신앙 TRUTH AND FAITH
4. 개인적인 사역 PERSONAL MINISTRY
5. 부자에게 충고함 COUNSELING THE RICH MAN
6. 사회적인 사역 SOCIAL MINISTRY
7. 로마 주변을 방문함 TRIPS ABOUT ROME
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제133편 로마에서 돌아옴 THE RETURN FROM ROME
1. 자비와 응보 MERCY AND JUSTICE
2. 타렌툼에서 배를 탐 EMBARKING AT TARENTUM
3. 고린도에서 AT CORINTH
4. 고린도에서 개인 업무 PERSONAL WORK IN CORINTH
5. 아테네에서--과학에 관한 강론 AT ATHENS -- DISCOURSE ON SCIENCE
6. 에베소에서--혼에 관한 강론 AT EPHESUS -- DISCOURSE ON THE SOUL
7. 키프로스에 체류함--정신에 관한 강론 THE SOJOURN AT CYPRUS -- DISCOURSE ON MIND
8. 안디옥에서 AT ANTIOCH
9. 메소포타미아에서 IN MESOPOTAMIA
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제134편 과도기 시절 THE TRANSITION YEARS
1. 서른 살 되던 해 (서기 24년) THE THIRTIETH YEAR (A.D. 24)
2. 카스피로 가는 대상 여행 THE CARAVAN TRIP TO THE CASPIAN
3. 우르미아 강연 THE URMIA LECTURES
4. 주권--신의 주권과 인간의 주권 SOVEREIGNTY -- DIVINE AND HUMAN
5. 정치적 주권 POLITICAL SOVEREIGNTY
6. 법, 자유, 주권 LAW, LIBERTY, AND SOVEREIGNTY
7. 서른한 살 되던 해 (서기 25년) THE THIRTY-FIRST YEAR (A.D. 25)
8. 헤르몬 산에서 지냄 THE SOJOURN ON MOUNT HERMON
9. 기다리던 시절 THE TIME OF WAITING
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제135편 세례 요한 JOHN THE BAPTIST
1. 나실인이 된 요한 JOHN BECOMES A NAZARITE
2. 사가랴의 죽음 THE DEATH OF ZACHARIAS
3. 목자의 생활 THE LIFE OF A SHEPHERD
4. 엘리사벳의 죽음 THE DEATH OF ELIZABETH
5. 하나님 나라 THE KINGDOM OF GOD
6. 전도하기 시작한 요한 JOHN BEGINS TO PREACH
7. 북쪽으로 가는 요한 JOHN JOURNEYS NORTH
8. 예수와 요한의 만남 MEETING OF JESUS AND JOHN
9. 40일간의 전도 FORTY DAYS OF PREACHING
10. 남쪽으로 가는 요한 JOHN JOURNEYS SOUTH
11. 감옥에 갇힌 요한 JOHN IN PRISON
12. 세례 요한의 죽음 DEATH OF JOHN THE BAPTIST
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제136편 세례와 40일 기간 BAPTISM AND THE FORTY DAYS
1. 고대하던 메시야 개념 CONCEPTS OF THE EXPECTED MESSIAH
2. 예수께서 세례를 받으심 THE BAPTISM OF JESUS
3. 40일 THE FORTY DAYS
4. 공적 업무를 위한 계획 PLANS FOR PUBLIC WORK
5. 중대한 첫 결정 THE FIRST GREAT DECISION
6. 둘째 결정 THE SECOND DECISION
7. 셋째 결정 THE THIRD DECISION
8. 넷째 결정 THE FOURTH DECISION
9. 다섯째 결정 THE FIFTH DECISION
10. 여섯째 결정 THE SIXTH DECISION
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제137편 갈릴리 체류기간 TARRYING TIME IN GALILEE
1. 처음 네 사도를 택하심 CHOOSING THE FIRST FOUR APOSTLES
2. 빌립과 나다니엘을 택하심 CHOOSING PHILIP AND NATHANIEL
3. 가버나움 방문 THE VISIT TO CAPERNAUM
4. 가나의 결혼식 THE WEDDING AT CANA
5. 가버나움으로 돌아옴 BACK IN CAPERNAUM
6. 안식일에 생긴 일 THE EVENTS OF A SABBATH DAY
7. 4개월의 훈련 FOUR MONTHS OF TRAINING
8. 천국에 관한 설교 SERMON ON THE KINGDOM
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제138편 천국 사자의 훈련 TRAINING THE KINGDOM'S MESSENGERS
1. 최종 지시 FINAL INSTRUCTIONS
2. 여섯 명을 택하심 CHOOSING THE SIX
3. 마태와 시몬을 부르심 THE CALL OF MATTHEW AND SIMON
4. 쌍둥이를 부르심 THE CALL OF THE TWINS
5. 도마와 유다를 부르심 THE CALL OF THOMAS AND JUDAS
6. 집중적인 훈련 주간 THE WEEK OF INTENSIVE TRAINING
7. 또 하나의 실망 ANOTHER DISAPPOINTMENT
8. 열두 사도의 첫 업무 FIRST WORK OF THE TWELVE
9. 5개월의 시험 FIVE MONTHS OF TESTING
10. 열두 사도의 조직 ORGANIZATION OF THE TWELVE
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제139편 열두 사도 THE TWELVE APOSTLES
1. 안드레, 처음 선택된 사도 ANDREW, THE FIRST CHOSEN
2. 시몬 베드로 SIMON PETER
3. 야고보 세베대 JAMES ZEBEDEE
4. 요한 세베대 JOHN ZEBEDEE
5. 호기심 많은 빌립 PHILIP THE CURIOUS
6. 정직한 나다니엘 HONEST NATHANIEL
7. 레위 마태 MATTHEW LEVI
8. 도마 디두모 THOMAS DIDYMUS
9-10. 야고보와 유다 알패오 AMES AND JUDAS ALPHEUS
11. 열심당 시몬 SIMON THE ZEALOT
12. 가룟 유다 JUDAS ISCARIOT
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제140편 열두 사도의 임직식 THE ORDINATION OF THE TWELVE
1. 예비 훈육 PRELIMINARY INSTRUCTION
2. 임직식 THE ORDINATION
3. 임직식 설교 THE ORDINATION SERMON
4. 너희는 이 세상의 소금이다 YOU ARE THE SALT OF THE EARTH
5. 아버지의 사랑과 형제의 사랑 FATHERLY AND BROTHERLY LOVE
6. 임직식이 있던 날 저녁 THE EVENING OF THE ORDINATION
7. 임직식 다음 주간 THE WEEK FOLLOWING THE ORDINATION
8. 목요일 오후 호수에서 THURSDAY AFTERNOON ON THE LAKE
9. 봉헌식이 있던 날 THE DAY OF CONSECRATION
10. 봉헌식 이후의 저녁 THE EVENING AFTER THE CONSECRATION
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제141편 공적 업무의 시작 BEGINNING THE PUBLIC WORK
1. 갈릴리를 떠남 LEAVING GALILEE
2. 하나님의 법과 아버지의 뜻 GOD'S LAW AND THE FATHER'S WILL
3. 아마수스에 체류함 THE SOJOURN AT AMATHUS
4. 아버지에 관한 가르침 TEACHING ABOUT THE FATHER
5. 영적 통일 SPIRITUAL UNITY
6. 아마수스에서 지낸 마지막 주간 LAST WEEK AT AMATHUS
7. 요단 건너편 베다니에서 AT BETHANY BEYOND JORDAN
8. 여리고에서 활동함 WORKING IN JERICHO
9. 예루살렘을 향해 출발함 DEPARTING FOR JERUSALEM
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제142편 유월절에 예루살렘에서 THE PASSOVER AT JERUSALEM
1. 성전에서 가르침 TEACHING IN THE TEMPLE
2. 하나님의 진노 GOD'S WRATH
3. 하나님 개념 THE CONCEPT OF GOD
4. 후라비우스와 그리스 문화 FLAVIUS AND GREEK CULTURE
5. 확신에 대한 강연 THE DISCOURSE ON ASSURANCE
6. 니고데모와 이야기함 THE VISIT WITH NICODEMUS
7. 가족에 관한 수업 THE LESSON ON THE FAMILY
8. 남부 유대지방에서 IN SOUTHERN JUDEA
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제143편 사마리아를 지나감 GOING THROUGH SAMARIA
1. 아켈라이에서 전도함 PREACHING AT ARCHELAIS
2. 자아-정복에 대한 수업 LESSON ON SELF-MASTERY
3. 기분전환과 휴식 DIVERSION AND RELAXATION
4. 유대인과 사마리아인 THE JEWS AND THE SAMARITANS
5. 수가의 여자 THE WOMAN OF SYCHAR
6. 사마리아의 부흥 THE SAMARITAN REVIVAL
7. 기도와 경배에 대한 교훈 TEACHINGS ABOUT PRAYER AND WORSHIP
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제144편 길보아와 데가볼리에서 AT GILBOA AND IN THE DECAPOLIS
1. 길보아에서 야영함 THE GILBOA ENCAMPMENT
2. 기도에 관한 강연 THE DISCOURSE ON PRAYER
3. 믿는 자의 기도 THE BELIEVER'S PRAYER
4. 기도에 대한 부연 설명 MORE ABOUT PRAYER
5. 다른 형식의 기도 OTHER FORMS OF PRAYER
6. 요한과 사도들과 협의함 CONFERENCE WITH JOHN'S APOSTLES
7. 데가볼리의 여러 도시에서 IN THE DECAPOLIS CITIES
8. 펠라 근처 야영지에서 IN CAMP NEAR PELLA
9. 세례 요한의 죽음 DEATH OF JOHN THE BAPTIST
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제145편 가버나움에서 사건이 많았던 나흘 FOUR EVENTFUL DAYS AT CAPERNAUM
1. 물고기를 잡아올림 THE DRAUGHT OF FISHES
2. 오후에 회당에서 AFTERNOON AT THE SYNAGOGUE
3. 해 질 무렵의 치유 THE HEALING AT SUNDOWN
4. 그날 저녁 이후 THE EVENING AFTER
5. 일요일 이른 아침 EARLY SUNDAY MORNING
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제146편 1차 갈릴리 전도여행 FIRST PREACHING TOUR OF GALILEE
1. 림몬에서 전도함 PREACHING AT RIMMON
2. 요타파타에서 AT JOTAPATA
3. 라마에 머무름 THE STOP AT RAMAH
4. 아이론에서 복음을 전함 THE GOSPEL AT IRON
5. 가나로 돌아옴 BACK IN CANA
6. 나인에서 과부의 아들 NAIN AND THE WIDOW'S SON
7. 엔돌에서 AT ENDOR
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제147편 막간의 예루살렘 방문 THE INTERLUDE VISIT TO JERUSALEM
1. 백부장의 하인 THE CENTURION'S SERVANT
2. 예루살렘으로 여행함 THE JOURNEY TO JERUSALEM
3. 베데스다 연못에서 AT THE POOL OF BETHESDA
4. 삶의 규율 THE RULE OF LIVING
5. 바리새인 시몬을 방문함 VISITING SIMON THE PHARISEE
6. 가버나움으로 돌아가면서 RETURNING TO CAPERNAUM
7. 가버나움에 돌아옴 BACK IN CAPERNAUM
8. 영적 선함의 축제 THE FEAST OF SPIRITUAL GOODNESS
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제148편 벳새다에서 전도자 훈련 TRAINING EVANGELISTS AT BETHSAIDA
1. 새 선지자 학교 A NEW SCHOOL OF THE PROPHETS
2. 벳새다 병원 THE BETHSAIDA HOSPITAL
3. 아버지의 일 THE FATHER'S BUSINESS
4. 악, 죄, 죄악 EVIL, SIN, AND INIQUITY
5. 고난의 목적 THE PURPOSE OF AFFLICTION
6. 고통에 대한 오해--욥에 대한 강론 THE MISUNDERSTANDING OF SUFFERING -- DISCOURSE ON JOB
7. 손 마른 사람 THE MAN WITH THE WITHERED HAND
8. 벳새다에서의 마지막 주간 LAST WEEK AT BETHSAIDA
9. 중풍 병자를 치유함 HEALING THE PARALYTIC
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제149편 2차 전도여행 THE SECOND PREACHING TOUR
1. 널리 퍼진 예수의 명성 THE WIDESPREAD FAME OF JESUS
2. 사람들의 태도 ATTITUDE OF THE PEOPLE
3. 종교 지도자들의 적개심 HOSTILITY OF THE RELIGIOUS LEADERS
4. 전도 여행의 진행 PROGRESS OF THE PREACHING TOUR
5. 만족감에 대한 교훈 LESSON REGARDING CONTENTMENT
6. “주를 두려워함” THE "FEAR OF THE LORD"
7. 벳새다로 돌아감 RETURNING TO BETHSAIDA
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제150편 3차 전도여행 THE THIRD PREACHING TOUR
1. 여전도자 단체 THE WOMEN'S EVANGELISTIC CORPS
2. 막달라에 머무름 THE STOP AT MAGDALA
3. 디베랴에서 지낸 안식일 SABBATH AT TIBERIAS
4. 사도들을 둘씩 내보냄 SENDING THE APOSTLES OUT TWO AND TWO
5. 구원받으려면 무엇을 해야 합니까? WHAT MUST I DO TO BE SAVED?
6. 저녁 수업 THE EVENING LESSONS
7. 나사렛에 체류함 THE SOJOURN AT NAZARETH
8. 안식일 예배 THE SABBATH SERVICE
9. 나사렛의 배척 THE NAZARETH REJECTION
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제151편 해변에 머물면서 가르침 TARRYING AND TEACHING BY THE SEASIDE
1. 씨 뿌리는 자의 비유 THE PARABLE OF THE SOWER
2. 비유의 해석 INTERPRETATION OF THE PARABLE
3. 비유에 대해 더 하신 말씀 MORE ABOUT PARABLES
4. 해변에서 말씀하신 다른 여러 비유 MORE PARABLES BY THE SEA
5. 케레사를 방문함 THE VISIT TO KHERESA
6. 케레사의 미치광이 THE KHERESA LUNATIC
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제152편 가버나움 위기로 이끈 사건들 EVENTS LEADING UP TO THE CAPERNAUM CRISIS
1. 야이로의 집에서 AT JAIRUS'S HOUSE
2. 5천 명을 먹임 FEEDING THE FIVE THOUSAND
3. 왕으로 추대한 사건 THE KING-MAKING EPISODE
4. 시몬 베드로가 밤에 본 환상 SIMON PETER'S NIGHT VISION
5. 벳새다로 돌아옴 BACK IN BETHSAIDA
6. 게네사렛에서 AT GENNESARET
7. 예루살렘에서 AT JERUSALEM
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제153편 가버나움에 임한 위기 THE CRISIS AT CAPERNAUM
1. 무대의 배경 THE SETTING OF THE STAGE
2. 획기적인 설교 THE EPOCHAL SERMON
3. 예배 후 모임 THE AFTER MEETING
4. 회당에서 하신 마지막 말씀 LAST WORDS IN THE SYNAGOGUE
5. 토요일 저녁 THE SATURDAY EVENING
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제154편 가버나움에서 마지막 날들 LAST DAYS AT CAPERNAUM
1. 한 주 동안의 상담 A WEEK OF COUNSEL
2. 한 주간의 휴식 A WEEK OF REST
3. 두 번째 디베랴 회의 THE SECOND TIBERIAS CONFERENCE
4. 토요일 밤에 가버나움에서 SATURDAY NIGHT IN CAPERNAUM
5. 파란 많은 일요일 아침 THE EVENTFUL SUNDAY MORNING
6. 예수의 가족이 도착함 JESUS' FAMILY ARRIVES
7. 황급한 도피 THE HASTY FLIGHT
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제155편 갈릴리 북부를 거쳐서 도피함 FLEEING THROUGH NORTHERN GALILEE
1. 어찌하여 이교도가 분노하나? WHY DO THE HEATHEN RAGE?
2. 고라신에서 전도자들 THE EVANGELISTS IN CHORAZIN
3. 가이사랴-빌립보에서 AT CAESAREA-PHILIPPI
4. 페니키아로 가는 길 ON THE WAY TO PHOENICIA
5. 참 종교에 관한 강론 THE DISCOURSE ON TRUE RELIGION
6. 종교에 관한 두 번째 강론 THE SECOND DISCOURSE ON RELIGION
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제156편 두로와 시돈에 체류함 THE SOJOURN AT TYRE AND SIDON
1. 시리아 여자 THE SYRIAN WOMAN
2. 시돈에서 가르침 TEACHING IN SIDON
3. 해안을 거슬러 올라가면서 여행함 THE JOURNEY UP THE COAST
4. 두로에서 AT TYRE
5. 두로에서 예수의 가르침 JESUS' TEACHING AT TYRE
6. 페니키아에서 돌아옴 THE RETURN FROM PHOENICIA
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제157편 가이사랴-빌립보에서 AT CAESAREA-PHILIPPI
1. 성전-세금 징수원 THE TEMPLE-TAX COLLECTOR
2. 벳새다-유리아에서 AT BETHSAIDA-JULIAS
3. 베드로의 고백 PETER'S CONFESSION
4. 천국에 관한 강의 THE TALK ABOUT THE KINGDOM
5. 새 개념 THE NEW CONCEPT
6. 이튿날 오후 THE NEXT AFTERNOON
7. 안드레의 의논 ANDREW'S CONFERENCE
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제158편 변형되신 산 THE MOUNT OF TRANSFIGURATION
1. 변형되심 THE TRANSFIGURATION
2. 산에서 내려옴 COMING DOWN THE MOUNTAIN
3. 변형되심의 의미 MEANING OF THE TRANSFIGURATION
4. 간질병에 걸린 소년 THE EPILEPTIC BOY
5. 예수께서 아이를 치유하심 JESUS HEALS THE BOY
6. 셀서스의 집 뜰에서 IN CELSUS' GARDEN
7. 베드로가 항의함 PETER'S PROTEST
8. 베드로의 집에서 AT PETER'S HOUSE
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제159편 데가볼리 여행 THE DECAPOLIS TOUR
1. 용서에 관한 설교 THE SERMON ON FORGIVENESS
2. 색다른 설교자 THE STRANGE PREACHER
3. 선생과 신자를 위한 설명 INSTRUCTION FOR TEACHERS AND BELIEVERS
4. 나다니엘과 나눈 대화 THE TALK WITH NATHANIEL
5. 예수의 종교의 적극적 본성 THE POSITIVE NATURE OF JESUS' RELIGION
6. 마가단으로 돌아옴 THE RETURN TO MAGADAN
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제160편 알렉산드리아에서 온 로단 RODAN OF ALEXANDRIA
1. 로단의 그리스 철학 RODAN'S GREEK PHILOSOPHY
2. 살아가는 기술 THE ART OF LIVING
3. 성숙으로 이끄는 매력 THE LURES OF MATURITY
4. 균형을 이루는 성숙 THE BALANCE OF MATURITY
5. 이상적인 자의 종교 THE RELIGION OF THE IDEAL
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제161편 이어진 로단과의 토론 FURTHER DISCUSSIONS WITH RODAN
1. 하나님의 인격 THE PERSONALITY OF GOD
2. 예수의 신성한 본성 THE DIVINE NATURE OF JESUS
3. 예수의 인간 정신과 신성한 정신 JESUS' HUMAN AND DIVINE MINDS
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제162편 초막절 축제 AT THE FEAST OF TABERNACLES
1. 위험한 예루살렘 방문 THE DANGERS OF THE VISIT TO JERUSALEM
2. 성전에서 첫 강연 THE FIRST TEMPLE TALK
3. 간음 중에 잡힌 여자 THE WOMAN TAKEN IN ADULTERY
4. 초막절 축제 THE FEAST OF TABERNACLES
5. 세상의 빛에 관한 설교 SERMON ON THE LIGHT OF THE WORLD
6. 생명의 물에 대한 강론 DISCOURSE ON THE WATER OF LIFE
7. 영적 자유에 관한 강론 THE DISCOURSE ON SPIRITUAL FREEDOM
8. 마르다와 마리아를 방문함 THE VISIT WITH MARTHA AND MARY
9. 베들레헴에서 아브넬과 함께 AT BETHLEHEM WITH ABNER
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제163편 마가단에서 70인 임직식 ORDINATION OF THE SEVENTY AT MAGADAN
1. 70 인 임직식 ORDINATION OF THE SEVENTY
2. 부자 청년 및 다른 사람들 THE RICH YOUNG MAN AND OTHERS
3. 재산에 대한 토론 THE DISCUSSION ABOUT WEALTH
4. 70인을 파송함 FAREWELL TO THE SEVENTY
5. 야영지를 펠라로 옮김 MOVING THE CAMP TO PELLA
6. 70인이 돌아옴 THE RETURN OF THE SEVENTY
7. 마지막 전도를 위한 준비 PREPARATION FOR THE LAST MISSION
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제164편 봉헌식 축제 AT THE FEAST OF DEDICATION
1. 선한 사마리아인 이야기 STORY OF THE GOOD SAMARITAN
2. 예루살렘에서 AT JERUSALEM
3. 눈 먼 거지를 치유함 HEALING THE BLIND BEGGAR
4. 산헤드린 공회 앞에 선 요시아 JOSIAH BEFORE THE SANHEDRIN
5. 솔로몬 행각에서 가르치심 TEACHING IN SOLOMON'S PORCH
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제165편 베레아 선교가 시작됨 THE PEREAN MISSION BEGINS
1. 펠라 야영지에서 AT THE PELLA CAMP
2. 선한 목자에 관한 설교 SERMON ON THE GOOD SHEPHERD
3. 펠라에서 안식일 설교 SABBATH SERMON AT PELLA
4. 유산을 나눔 DIVIDING THE INHERITANCE
5. 재산에 관해 사도들에게 말씀하심 TALKS TO THE APOSTLES ON WEALTH
6. 베드로의 질문에 대답하심 ANSWER TO PETER'S QUESTION
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제166편 마지막 북 베레아 방문 LAST VISIT TO NORTHERN PEREA
1. 라가바의 바리새인 THE PHARISEES AT RAGABA
2. 열 명의 나병환자 THE TEN LEPERS
3. 거라사에서 한 설교 THE SERMON AT GERASA
4. 우연한 사고에 관한 가르침 TEACHING ABOUT ACCIDENTS
5. 필라델피아의 집회 THE CONGREGATION AT PHILADELPHIA
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제167편 필라델피아 방문 THE VISIT TO PHILADELPHIA
1. 바리새인 아침 식사를 함 BREAKFAST WITH THE PHARISEES
2. 큰 만찬의 비유 PARABLE OF THE GREAT SUPPER
3. 허약한 기질의 여자 THE WOMAN WITH THE SPIRIT OF INFIRMITY
4. 베다니에서 온 소식 THE MESSAGE FROM BETHANY
5. 베다니로 가는 길에서 ON THE WAY TO BETHANY
6. 어린아이를 축복하심 BLESSING THE LITTLE CHILDREN
7. 천사에 관한 대화 THE TALK ABOUT ANGELS
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제168편 나사로의 부활 THE RESURRECTION OF LAZARUS
1. 나사로의 무덤에서 AT THE TOMB OF LAZARUS
2. 나사로의 부활 THE RESURRECTION OF LAZARUS
3. 산헤드린 회의 MEETING OF THE SANHEDRIN
4. 기도에 대한 응답 THE ANSWER TO PRAYER
5. 나사로에게 일어난 일 WHAT BECAME OF LAZARUS
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제169편 펠라에서 마지막 가르침 LAST TEACHING AT PELLA
1. 잃어버린 아들 비유 PARABLE OF THE LOST SON
2. 영리한 청지기 비유 PARABLE OF THE SHREWD STEWARD
3. 부자와 거지 THE RICH MAN AND THE BEGGAR
4. 아버지와 그의 나라 THE FATHER AND HIS KINGDOM
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제170편 하늘 나라 THE KINGDOM OF HEAVEN
1. 하늘 나라의 개념 CONCEPTS OF THE KINGDOM OF HEAVEN
2. 예수의 천국 개념 JESUS' CONCEPT OF THE KINGDOM
3. 의에 관하여 IN RELATION TO RIGHTEOUSNESS
4. 천국에 관한 예수의 가르침 JESUS' TEACHING ABOUT THE KINGDOM
5. 후일의 천국 개념 LATER IDEAS OF THE KINGDOM
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제171편 예루살렘으로 가는 길에서 ON THE WAY TO JERUSALEM
1. 펠라에서 떠남 THE DEPARTURE FROM PELLA
2. 비용 계산 ON COUNTING THE COST
3. 베레아 여행 THE PEREAN TOUR
4. 리비아에서 가르침 TEACHING AT LIVIAS
5. 여리고의 맹인 THE BLIND MAN AT JERICHO
6. 삭개오를 방문함 THE VISIT TO ZACCHEUS
7. “예수께서 지나가면서” "AS JESUS PASSED BY"
8. 므나의 비유 PARABLE OF THE POUNDS
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제172편 예루살렘으로 들어감 GOING INTO JERUSALEM
1. 베다니에서 안식일 SABBATH AT BETHANY
2. 일요일 아침 사도들과 함께 SUNDAY MORNING WITH THE APOSTLES
3. 예루살렘을 향해 출발함 THE START FOR JERUSALEM
4. 성전에서 거닐음 VISITING ABOUT THE TEMPLE
5. 사도들의 태도 THE APOSTLES' ATTITUDE
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제173편 월요일에 예루살렘에서 MONDAY IN JERUSALEM
1. 성전 청소 CLEANSING THE TEMPLE
2. 주님의 권세에 도전함 CHALLENGING THE MASTER'S AUTHORITY
3. 두 아들 비유 PARABLE OF THE TWO SONS
4. 집을 비운 주인 비유 PARABLE OF THE ABSENT LANDLORD
5. 결혼 잔치 비유 PARABLE OF THE MARRIAGE FEAST
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제174편 화요일 아침 성전에서 TUESDAY MORNING IN THE TEMPLE
1. 신의 용서 DIVINE FORGIVENESS
2. 유대인 관리의 질문 QUESTIONS BY THE JEWISH RULERS
3. 사두개인과 부활 THE SADDUCEES AND THE RESURRECTION
4. 큰 계명 THE GREAT COMMANDMENT
5. 탐구하는 그리스인 THE INQUIRING GREEKS
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제175편 마지막 성전 강론 THE LAST TEMPLE DISCOURSE
1. 강론 THE DISCOURSE
2. 유대인 각자의 신분 STATUS OF INDIVIDUAL JEWS
3. 숙명적인 산헤드린 회의 THE FATEFUL SANHEDRIN MEETING
4. 예루살렘의 정세 THE SITUATION IN JERUSALEM
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제176편 화요일 저녁 감람산에서 TUESDAY EVENING ON MOUNT OLIVET
1. 예루살렘의 멸망 THE DESTRUCTION OF JERUSALEM
2. 주님의 재림 THE MASTER'S SECOND COMING
3. 야영지에서 이어진 토론 LATER DISCUSSION AT THE CAMP
4. 미가엘의 재림 THE RETURN OF MICHAEL
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제177편 수요일, 휴식한 날 WEDNESDAY, THE REST DAY
1. 하나님과 홀로 지낸 하루 ONE DAY ALONE WITH GOD
2. 어렸을 때의 가정생활 EARLY HOME LIFE
3. 그 날 야영지에서 THE DAY AT CAMP
4. 유다와 제사장들 JUDAS AND THE CHIEF PRIESTS
5. 마지막 친교 시간 THE LAST SOCIAL HOUR
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제178편 야영지에서 마지막 날 LAST DAY AT THE CAMP
1. 아들신분과 시민신분에 관한 강론 DISCOURSE ON SONSHIP AND CITIZENSHIP
2. 점심을 먹은 후 AFTER THE NOONTIME MEAL
3. 만찬 장소로 가는 길에서 ON THE WAY TO THE SUPPER
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제179편 마지막 만찬 THE LAST SUPPER
1. 대접받고 싶은 욕망 THE DESIRE FOR PREFERENCE
2. 만찬을 시작함 BEGINNING THE SUPPER
3. 사도들의 발을 씻으심 WASHING THE APOSTLES' FEET
4. 배반자에게 하신 마지막 말씀 LAST WORDS TO THE BETRAYER
5. 기념 만찬을 제정하심 ESTABLISHING THE REMEMBRANCE SUPPER
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제180편 작별 강론 THE FAREWELL DISCOURSE
1. 새 계명 THE NEW COMMANDMENT
2. 포도나무와 가지 THE VINE AND THE BRANCHES
3. 세상의 적대감 ENMITY OF THE WORLD
4. 약속된 협조자 THE PROMISED HELPER
5. 진리의 영 THE SPIRIT OF TRUTH
6. 떠나야할 필요성 THE NECESSITY FOR LEAVING
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제181편 마지막 훈계와 경고 FINAL ADMONITIONS AND WARNINGS
1. 마지막 위로의 말씀 LAST WORDS OF COMFORT
2. 개인적인 작별 인사와 훈계 FAREWELL PERSONAL ADMONITIONS
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제182편 겟세마네에서 IN GETHSEMANE
1. 마지막 합심 기도 THE LAST GROUP PRAYER
2. 배반하기 전 마지막 시간 LAST HOUR BEFORE THE BETRAYAL
3. 겟세마네에 홀로 계심 ALONE IN GETHSEMANE
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제183편 배반당하고 체포된 예수 THE BETRAYAL AND ARREST OF JESUS
1. 아버지의 뜻 THE FATHER'S WILL
2. 성 안에서 유다 JUDAS IN THE CITY
3. 주님이 체포됨 THE MASTER'S ARREST
4. 감람유 압축기 근처에서 의논함 DISCUSSION AT THE OLIVE PRESS
5. 대제사장의 저택으로 가는 길에서 ON THE WAY TO THE HIGH PRIEST'S PALACE
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제184편 산헤드린 법정 앞에서 BEFORE THE SANHEDRIN COURT
1. 안나스의 심문 EXAMINATION BY ANNAS
2. 안마당에 있던 베드로 PETER IN THE COURTYARD
3. 산헤드린 법정 앞에서 BEFORE THE COURT OF SANHEDRISTS
4. 굴욕적인 시간 THE HOUR OF HUMILIATION
5. 법정의 두 번째 회합 THE SECOND MEETING OF THE COURT
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제185편 빌라의 심문 THE TRIAL BEFORE PILATE
1. 본디오 빌라도 PONTIUS PILATE
2. 빌라도 앞에 선 예수 JESUS APPEARS BEFORE PILATE
3. 빌라도의 사적인 심문 THE PRIVATE EXAMINATION BY PILATE
4. 헤롯 앞에 선 예수 JESUS BEFORE HEROD
5. 빌라도에게 돌아온 예수 JESUS RETURNS TO PILATE
6. 빌라도의 마지막 호소 PILATE'S LAST APPEAL
7. 빌라도의 마지막 면담 PILATE'S LAST INTERVIEW
8. 빌라도의 비참한 굴복 PILATE'S TRAGIC SURRENDER
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제186편 십자가에 못박히기 직전 JUST BEFORE THE CRUCIFIXION
1. 가룟 유다의 최후 THE END OF JUDAS ISCARIOT
2. 주님의 태도 THE MASTER'S ATTITUDE
3. 믿음직스런 다윗 세베대 THE DEPENDABLE DAVID ZEBEDEE
4. 십자가에 못박으려고 준비함 PREPARATION FOR THE CRUCIFIXION
5. 예수의 죽음과 유월절의 관계 JESUS' DEATH IN RELATION TO THE PASSOVER
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제187편 십자가형 THE CRUCIFIXION
1. 골고다로 가는 길 ON THE WAY TO GOLGOTHA
2. 십자가형 THE CRUCIFIXION
3. 십자가형을 본 사람들 THOSE WHO SAW THE CRUCIFIXION
4. 십자가 위의 강도 THE THIEF ON THE CROSS
5. 십자가 위에서 마지막 시간 LAST HOUR ON THE CROSS
6. 십자가형 이후 AFTER THE CRUCIFIXION
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제188편 무덤에 있던 시간 THE TIME OF THE TOMB
1. 예수를 매장함 THE BURIAL OF JESUS
2. 무덤을 지킴 SAFEGUARDING THE TOMB
3. 안식일 동안 DURING THE SABBATH DAY
4. 십자가에 못박힌 죽음의 의미 MEANING OF THE DEATH ON THE CROSS
5. 십자가의 교훈 LESSONS FROM THE CROSS
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제189편 부활 THE RESURRECTION
1. 모론시아 전환 THE MORONTIA TRANSIT
2. 예수의 물질 신체 THE MATERIAL BODY OF JESUS
3. 섭리시대의 부활 THE DISPENSATIONAL RESURRECTION
4. 빈 무덤 발견 DISCOVERY OF THE EMPTY TOMB
5. 무덤에 도착한 베드로와 요한 PETER AND JOHN AT THE TOMB
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제190편 예수의 모론시아 출현 MORONTIA APPEARANCES OF JESUS
1. 부활의 소식 HERALDS OF THE RESURRECTION
2. 베다니에 나타난 예수 JESUS' APPEARANCE AT BETHANY
3. 요셉의 집에서 AT THE HOME OF JOSEPH
4. 그리스인에게 나타나심 APPEARANCE TO THE GREEKS
5. 두 형제와 함께 걸어가심 THE WALK WITH TWO BROTHERS
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제191편 사도들 및 다른 지도자들에게 나타나심 APPEARANCES TO THE APOSTLES AND OTHER LEADERS
1. 베드로에게 나타나심 THE APPEARANCE TO PETER
2. 사도들에게 처음 나타나심 FIRST APPEARANCE TO THE APOSTLES
3. 모론시아 피조물과 함께 WITH THE MORONTIA CREATURES
4. 열 번째 나타나심(필라델피아에서) THE TENTH APPEARANCE (AT PHILADELPHIA)
5. 사도들에게 두 번째 나타나심 SECOND APPEARANCE TO THE APOSTLES
6. 알렉산드리아에 나타나심 THE ALEXANDRIAN APPEARANCE
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제192편 갈릴리에 나타나심 APPEARANCES IN GALILEE
1. 호숫가에서 나타나심 APPEARANCE BY THE LAKE
2. 두 사람씩 사도들과 이야기하심 VISITING WITH THE APOSTLES TWO AND TWO
3. 임직식이 있었던 산에서 ON THE MOUNT OF ORDINATION
4. 호숫가에 모임 THE LAKESIDE GATHERING
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제193편 마지막 출현과 승천 FINAL APPEARANCES AND ASCENSION
1. 사이카에 나타나심 THE APPEARANCE AT SYCHAR
2. 페니키아에 나타나심 THE PHOENICIAN APPEARANCE
3. 예루살렘에서 마지막 출현 LAST APPEARANCE IN JERUSALEM
4. 유다가 실패한 원인 CAUSES OF JUDAS'S DOWNFALL
5. 주님의 승천 THE MASTER'S ASCENSION
6. 베드로가 모임을 소집함 PETER CALLS A MEETING
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제194편 진리의 영이 증여됨 BESTOWAL OF THE SPIRIT OF TRUTH
1. 오순절 설교 THE PENTECOST SERMON
2. 오순절의 의미 THE SIGNIFICANCE OF PENTECOST
3. 오순절에 일어난 일 WHAT HAPPENED AT PENTECOST
4. 그리스도교 교회의 시작 BEGINNINGS OF THE CHRISTIAN CHURCH
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제195편 오순절 이후 AFTER PENTECOST
1. 그리스인의 영향 INFLUENCE OF THE GREEKS
2. 로마의 영향 THE ROMAN INFLUENCE
3. 로마 제국의 지배 UNDER THE ROMAN EMPIRE
4. 유럽의 암흑기 THE EUROPEAN DARK AGES
5. 근대의 문제점 THE MODERN PROBLEM
6. 유물론 MATERIALISM
7. 유물론의 취약점 THE VULNERABILITY OF MATERIALISM
8. 세속적 전체주의 SECULAR TOTALITARIANISM
9. 그리스도교의 문제점 CHRISTIANITY'S PROBLEM
10. 미래 THE FUTURE
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
제196편 예수의 신앙 THE FAITH OF JESUS
1. 예수 -- 사람 JESUS -- THE MAN
2. 예수의 종교 THE RELIGION OF JESUS
3. 종교의 우월성 THE SUPREMACY OF RELIGION
[중도자 위원회 Midwayer Commission]
